top of page



INDE - L’Équilibre du monde, Rohinton Mistry
L’art délicat de la survie Dans L’Équilibre du monde , Rohinton Mistry compose une fresque magistrale de l’Inde des années 1970, en pleine période de l’État d’urgence déclaré par Indira Gandhi. Une période noire, marquée par des dérives autoritaires, la corruption et l’oppression des plus pauvres. Pourtant, dans ce chaos, Mistry parvient à tisser une toile d’histoires profondément humaines, où la survie n’est pas seulement physique, mais aussi émotionnelle et morale. Le roman
Frederique Josse
21 sept. 20243 min de lecture


LIBAN - Le quatrième mur, Sorj Chalandon
Dans les décombres de Beyrouth, au milieu des balles et des explosions, une scène se dresse. Fragile mais pleine d’espoir. C’est sur cette scène que Sorj Chalandon construit Le 4ème Mur, un roman incandescent où le théâtre devient l’ultime rempart contre la folie de la guerre. À travers les yeux de Georges, le narrateur, c’est une véritable tragédie grecque qui se joue sous les cieux libanais, où l’art tente, coûte que coûte, de triompher du chaos. La scène et les balles : qu
Frederique Josse
20 sept. 20244 min de lecture


GRÈCE - Gioconda, Nikos Kokàntzis
« Je me souviens comme si c'était hier de cette période fondatrice de a vie, de cet éveil dans un délire de couleurs, d'émotions, de désirs – et en même temps la guerre, le devoir de survivre à travers un combat qui devait effacer le goût de la défaite, un combat où tout était bien défini, noir et blanc, sans aucune place pour l'hésitation et le doute ». Écrit-il pour ne pas oublier, pour ne pas emporter Gioconda avec lui dans la tombe, ou pour se délester de cette mémoire qu
Frederique Josse
20 sept. 20243 min de lecture


IRAN - Azadi, Saïdeh Pakravan
Azadi, Saïdeh Pakravan (Editions Belfond) 2015, 448 pages. Elle irrite légèrement, aux premières pages, Raha. Agacée par le stoïcisme de sa famille, éprise de liberté, cette bourgeoise téhéranaise engage un combat idéologique en provoquant des discussions animées sur l'Iran de demain avec sa famille. Avec la morgue et la candeur de sa jeunesse, brandissant son jean comme étendard de la liberté, elle titille sa famille sur sa mollesse politique. Comme des millie
Frederique Josse
20 sept. 20243 min de lecture


ALGÉRIE - Le tailleur de Relizane, Olivia Elkaim
Que gardons-nous de l’histoire de nos parents, de nos grands-parents ? Que reste-t-il des traumatismes de nos aïeux ? À quel point la souffrance et la peur s’inscrivent-elles durablement dans nos gènes, pour ressurgir aléatoirement, à travers nos choix, nos craintes, les infimes détails de notre quotidien ? La question de la psycho-généalogie, aussi appelée trans-généalogie, est prégnante dans ce roman bouleversant d’Olivia Elkaim. « Au son de la derbouka, elle es
Frederique Josse
20 sept. 20243 min de lecture


SALVADOR - La servante et le catcheur, Horacio Castellanos Moya
Âmes sensibles, petites choses fragiles, passez votre chemin. Ici, ça poisse la sueur de gros mâles crasseux, ça se bâfre sale et ça se cure les dents avec l'ongle noir du petit doigt. Ca dégueule d'injures obscènes, ça pue la haine, ça mate et ça palpe le cul des gamines. Surtout, surtout, ça viole, ça torture et ça tue à en bander. "Il regarde le derrière rond et ferme de la fille; il s'assoie sur son dos. Puis, des deux mains, il écarte les fesses de la fi
Frederique Josse
20 sept. 20243 min de lecture
bottom of page